1 00:00:16,880 --> 00:00:19,920 - ¿Los reconoces? - No veo sus caras. 2 00:00:20,960 --> 00:00:22,080 {\an8}Eso es todo lo que tenemos. 3 00:00:23,280 --> 00:00:26,920 {\an8}¿Eso es todo lo que tienes? ¿No hay nombres de reserva? ¿Nada? 4 00:00:26,920 --> 00:00:31,480 Todo el expediente es falso. Los nombres, el hotel... Ellos inventaron todo. 5 00:00:32,360 --> 00:00:34,040 Ahora mismo eso es todo lo que tenemos. 6 00:00:35,200 --> 00:00:38,400 - Esto es todo. - Entonces no los encontrarás. 7 00:00:41,600 --> 00:00:44,040 Entonces, estamos trabajando en ello. 8 00:01:02,880 --> 00:01:09,880 LOS CLANES 9 00:01:25,880 --> 00:01:29,200 - Ya vuelvo. - Están aquí esperándote. 10 00:01:30,640 --> 00:01:33,040 - ¿Cuáles entonces? - Las golas. 11 00:01:38,960 --> 00:01:41,040 Ya conoces el bar. 12 00:01:41,040 --> 00:01:45,680 - La cuestión es que no nos pertenece. - Pertenece al consejo municipal. 13 00:01:45,680 --> 00:01:51,520 - Es un contrato municipal. - Supongo que caducará pronto. 14 00:01:51,520 --> 00:01:54,720 Sí, en unos días. En realidad, un par de semanas. 15 00:01:54,720 --> 00:01:59,760 - Pero ahora mismo hay rumores de que... - El clan Padín quiere comprarlo. 16 00:02:00,920 --> 00:02:02,720 - Se rumorea... - Eso es todo. 17 00:02:02,720 --> 00:02:09,120 Mamá, hay rumores. que harán una oferta tan alta 18 00:02:09,120 --> 00:02:12,720 que el bar no podría obtener beneficios. 19 00:02:12,720 --> 00:02:14,640 ¿Pero por qué? Quiero decir... 20 00:02:14,640 --> 00:02:17,520 - Para... - ¿Sabe quiénes somos? 21 00:02:17,520 --> 00:02:20,240 Mamá, ¿puedo terminar de hablar? 22 00:02:20,240 --> 00:02:24,240 - He oído un poco, pero no sé... - Si lo has oído, lo sabes. 23 00:02:25,400 --> 00:02:27,680 - ¿Bueno? Ahora vamos. - No, por favor, madre. 24 00:02:27,680 --> 00:02:31,400 No, espera. Pido disculpas. 25 00:02:32,040 --> 00:02:35,640 Puede que me haya expresado con torpeza, o no entendí. 26 00:02:35,640 --> 00:02:37,760 Bueno. Explícate. 27 00:02:38,800 --> 00:02:44,720 Mi confusión se basa en, Que yo sepa, que no es mucho, 28 00:02:44,720 --> 00:02:47,800 entonces esto sucedió hace mucho tiempo, hace más de diez años. 29 00:02:47,800 --> 00:02:50,600 entonces no entiendo ¿Por qué sucede esto ahora? 30 00:02:50,600 --> 00:02:52,800 Porque su padre pronto será liberado. 31 00:02:52,800 --> 00:02:57,520 Ha estado dentro por mucho tiempo. y será liberado en unos días. 32 00:02:57,520 --> 00:03:00,080 Al hacer esto… 33 00:03:00,080 --> 00:03:04,560 Él quiere que todos sepan que nunca perdona. Nunca. 34 00:03:07,920 --> 00:03:09,120 ...Manolo marca. 35 00:03:09,120 --> 00:03:13,320 Simón es libre. Fabián a Simón. Estaba cerca de... 36 00:03:38,240 --> 00:03:44,960 {\an8}CARCEL DE ALGECIRAS 37 00:04:17,600 --> 00:04:18,480 Buenas noches. 38 00:04:20,240 --> 00:04:23,200 - ¿Cómo estás hoy, Padín? - Bien. Muy bueno. 39 00:05:04,840 --> 00:05:06,720 {\an8}¿Estará completamente mosaico? 40 00:05:06,720 --> 00:05:10,920 Baldosas cerámicas hasta el techo. Espera, conseguiré una muestra. 41 00:05:10,920 --> 00:05:12,000 Gracias. 42 00:05:13,080 --> 00:05:15,680 - Qué maravilloso con un armario. - Seguro. 43 00:05:16,240 --> 00:05:18,440 ¿Lo que está mal? ¿Qué es? 44 00:05:18,440 --> 00:05:21,560 - ¿Qué pasa si me transfieren? - ¿Se mudó? ¿Dónde entonces? 45 00:05:21,560 --> 00:05:24,000 En cualquier lugar. Ya sabes cómo es. 46 00:05:25,760 --> 00:05:29,680 Concéntrate ahora. Tenemos que decidir hoy y pagar el anticipo. 47 00:05:29,680 --> 00:05:31,560 No lo sé, Marta. 48 00:05:32,520 --> 00:05:35,240 en esta industria ¿Es estúpido rootear? 49 00:05:35,240 --> 00:05:38,240 ¿Deberíamos pasar toda nuestra vida viajando? 50 00:05:40,680 --> 00:05:42,400 Lo siento, pero tengo que irme. 51 00:05:42,400 --> 00:05:44,720 - Por favor no te vayas. - Es importante. 52 00:05:44,720 --> 00:05:48,320 - Esto también es importante. - Diles que esperen. 53 00:06:10,440 --> 00:06:12,800 - ¡Vamos! - ¡Hurra, finalmente está aquí! 54 00:06:13,400 --> 00:06:15,880 Teníamos mucha sed. Gracias. 55 00:06:17,800 --> 00:06:19,520 - ¿Los viste? - Por supuesto. 56 00:06:20,560 --> 00:06:22,360 ¿Irán a un funeral o no? 57 00:06:22,360 --> 00:06:25,920 Ni siquiera pueden permitirse una Coca-Cola con su compensación. 58 00:06:27,360 --> 00:06:30,040 ¿Me necesitarás cuando él venga? 59 00:06:30,040 --> 00:06:31,400 No, quédate aquí. 60 00:06:33,040 --> 00:06:33,960 Ahí está. 61 00:06:36,920 --> 00:06:37,800 ¿Cómo es? 62 00:06:37,800 --> 00:06:39,960 - ¿La situación, maestro? - ¿La situación, amigo mío? 63 00:06:42,720 --> 00:06:47,240 - ¿Quién es ese? ¿Lo conocemos? - No me parece. 64 00:06:49,080 --> 00:06:50,320 ¿Adónde van? 65 00:06:51,720 --> 00:06:53,760 - Iré si quieres. - Sí, hazlo. 66 00:07:00,880 --> 00:07:04,960 ¿Marta? Esperar. No te oigo, Marta. Espera un poco. 67 00:07:25,520 --> 00:07:27,480 ¿Qué quieres decir con que te desmayaste? 68 00:07:27,480 --> 00:07:31,280 Me levanté para ir al baño y... No recuerdo mucho. 69 00:07:31,280 --> 00:07:34,720 Cuando abrí los ojos Me tumbé en el suelo boca arriba y... 70 00:07:35,400 --> 00:07:36,600 ¿Cuándo vienes? 71 00:07:37,120 --> 00:07:39,840 No puedo, lo siento. Estoy en Madrid. 72 00:07:40,440 --> 00:07:43,120 - ¿En Madrid? - Sí. No puedo decir nada. 73 00:07:43,120 --> 00:07:45,000 Te lo explicaré cuando llegue. 74 00:07:45,600 --> 00:07:48,080 ¿Cómo estás? ¿Estás bien ahora? 75 00:07:48,080 --> 00:07:51,600 Por supuesto que no. Estoy en urgencias. 76 00:07:52,280 --> 00:07:53,480 Te llamaré más tarde. 77 00:08:03,320 --> 00:08:05,640 - Déjame presentarte. - Hola. ¿La ubicación? 78 00:08:05,640 --> 00:08:09,000 - Ella es mi amiga Paola. - Hola. Encantado de conocerlo. 79 00:08:09,520 --> 00:08:11,160 - ¿Cómo está la situación? - Bien. 80 00:08:20,160 --> 00:08:21,240 ¿Cómo te fue? 81 00:08:21,960 --> 00:08:24,440 Todavía está ahí hablando con alguien. 82 00:08:24,440 --> 00:08:26,080 - No lo vi. - Bueno. 83 00:08:26,080 --> 00:08:27,480 - Mirar. - Sí. 84 00:08:27,480 --> 00:08:28,640 ¿Te gusta? 85 00:08:28,640 --> 00:08:31,360 Genial, pero necesito uno más grande. 86 00:08:31,360 --> 00:08:32,680 - ¿Más grande? - Sí. 87 00:08:32,680 --> 00:08:33,640 ¿Está seguro? 88 00:08:33,640 --> 00:08:34,640 Importante. 89 00:08:35,280 --> 00:08:37,760 Será difícil de transportar. 90 00:08:37,760 --> 00:08:40,800 No te preocupes por eso. Nosotros nos encargaremos de ello. 91 00:08:40,800 --> 00:08:42,400 - Más grande. - Comprendido. 92 00:08:43,360 --> 00:08:46,120 ¡El italiano se queda con eso! ¡Mierda! 93 00:08:47,760 --> 00:08:50,440 - ¡Mirar! - No... 94 00:08:50,440 --> 00:08:53,120 ¡Espera un minuto! 95 00:08:53,120 --> 00:08:54,840 No hemos pedido nada. 96 00:08:54,840 --> 00:08:57,960 - Los señores de allí invitan. - ¿Qué señores? 97 00:08:57,960 --> 00:08:58,960 ¡Bol! 98 00:09:09,440 --> 00:09:11,480 ¡Me falta uno! 99 00:09:11,480 --> 00:09:13,600 - ¿Un qué? Contar. - Falta uno. 100 00:09:13,600 --> 00:09:17,400 - Una niña, la bonita. - ¿Eh? ¿La has perdido? 101 00:09:17,400 --> 00:09:21,920 - Baila más y habla menos. - ¡Maldita sea! ¿Viste sus caras? 102 00:09:21,920 --> 00:09:24,160 Pensaron que alguien estaba coqueteando con ellos. 103 00:09:24,160 --> 00:09:27,560 - ¡Alguien estaba coqueteando con ellos! - ¿A ti nunca te pasa, Toño? 104 00:09:27,560 --> 00:09:29,800 - ¿Hola? - ¿Sabemos quién fue? 105 00:09:30,600 --> 00:09:34,000 - ¿En serio? - ¿Sabes quién gritó? 106 00:09:34,000 --> 00:09:35,160 Sí, lo sabemos. 107 00:09:35,800 --> 00:09:39,920 - Ya sabes qué hacer ahora, ¿verdad? - ¿Qué? Deberíamos mantener un perfil bajo. 108 00:09:39,920 --> 00:09:42,440 - Y fue una ventaja para nosotros. - ¿Entonces? 109 00:09:43,000 --> 00:09:45,480 Fue tan hermoso. Como un truco de magia. 110 00:09:45,480 --> 00:09:49,240 Se retiraron mientras nosotros hicimos lo nuestro. ¿Cuál es el problema? 111 00:09:49,760 --> 00:09:52,800 Si la gente piensa que está bien para meterse con nosotros, 112 00:09:53,440 --> 00:09:55,400 Entonces pelearán con nosotros. 113 00:09:55,400 --> 00:09:57,320 - Está bien. - Confío en ti. 114 00:09:57,320 --> 00:09:58,560 - ¡Daniel! - Hola entonces. 115 00:10:12,280 --> 00:10:13,600 ¿Sabes lo que hice? 116 00:10:14,480 --> 00:10:17,120 - ¿Qué? - Inscrito en la media maratón de Zamora. 117 00:10:17,120 --> 00:10:18,600 - ¡Ah, entonces! - En un mes. 118 00:10:18,600 --> 00:10:21,000 - ¿Te empieza a gustar? - Dejé de fumar. 119 00:10:21,000 --> 00:10:22,840 - Bien. - Sí, se siente bien. 120 00:10:22,840 --> 00:10:25,920 Levántate temprano, ponte los zapatos... 121 00:10:26,520 --> 00:10:30,160 Y la empresa, por supuesto. ¿No vas a colgar? 122 00:10:31,480 --> 00:10:33,200 Puedes ser mi lastre. 123 00:10:34,920 --> 00:10:37,480 - Te desmayarás. - Quédate un rato entonces. 124 00:10:39,560 --> 00:10:41,720 Esto es lo que sucede cuando tienes resaca. 125 00:10:42,320 --> 00:10:44,280 ¿Resaca? ¿Qué es? 126 00:10:46,280 --> 00:10:48,000 Tienes razón, estoy muerto. 127 00:10:49,080 --> 00:10:52,440 No era así antes. Quizás porque no corrí. 128 00:10:53,160 --> 00:10:57,840 Está bien, escucha. ¿Es verdad? ¿Que quieres apoderarte del bar del puerto? 129 00:10:59,440 --> 00:11:01,560 - ¿Quién dijo eso? - Berta y Laura. 130 00:11:02,640 --> 00:11:05,240 Me pidieron que los representara. 131 00:11:05,840 --> 00:11:09,680 Te va bien. Ganarás mucho en ese caso. 132 00:11:10,200 --> 00:11:11,400 Lo digo en serio. 133 00:11:13,560 --> 00:11:17,240 perder mucho dinero ¿Solo para echarlos? ¿Verdadero? 134 00:11:18,840 --> 00:11:23,360 ¿Estás preguntando como abogado? ¿O simplemente quieres cotillear un poco? 135 00:11:27,520 --> 00:11:29,400 Bien, es hora de levantarse. 136 00:11:33,040 --> 00:11:34,760 ¡Marco, es muy tarde! 137 00:11:34,760 --> 00:11:37,680 ¿Llegas cinco minutos tarde? no te dejan entrar. 138 00:11:37,680 --> 00:11:39,040 - Vamos. - Lo haré. 139 00:11:45,360 --> 00:11:48,240 Creen que somos idiotas. Sólo digo eso. 140 00:11:48,240 --> 00:11:49,680 Quizás lo seas. 141 00:11:50,480 --> 00:11:54,240 Ellos no creen que lo sepamos que excaven toda la tierra 142 00:11:54,240 --> 00:11:58,880 Para encontrar el dinero como tu padre. enterrado? ¡Di algo, Natalia! 143 00:12:00,560 --> 00:12:03,200 ¿Qué pasa con las fichas? cuando los dividimos? 144 00:12:03,200 --> 00:12:05,520 Recibimos las fichas que han revisado. Elegante. 145 00:12:05,520 --> 00:12:08,080 - ¿Por qué dices eso? - ¡Porque es verdad! 146 00:12:08,080 --> 00:12:12,040 No conoces a mis hermanos. Ya hemos discutido esto. 147 00:12:12,040 --> 00:12:17,040 No importa quién se quede con la tierra. Cuando encuentran el dinero, lo compartimos. 148 00:12:17,040 --> 00:12:19,360 Claro, mujer. Y tengo que creer eso. 149 00:12:19,360 --> 00:12:23,960 Sí, deberías creerlo, porque es como es. Confío en mis hermanos. 150 00:12:23,960 --> 00:12:25,480 Yo los conozco, no tú. 151 00:12:25,480 --> 00:12:29,560 - Nunca te gustó Nilo. - ¡Colgar! Nilo tampoco me soporta, ¿vale? 152 00:12:29,560 --> 00:12:33,200 Eso es suficiente. Por eso hago lo que hago. 153 00:12:33,200 --> 00:12:36,960 - Para que nadie nos engañe. - Nadie nos engaña. 154 00:12:36,960 --> 00:12:42,040 No necesitas proteger nada. ¿Tengo que ¿Explica de dónde sacamos todo? 155 00:12:42,040 --> 00:12:46,520 - ¡Lindo! Espolvorea sal en las heridas, solo. - No me importa. 156 00:12:46,520 --> 00:12:49,600 Tienes mala memoria. Mis hermanos nunca nos abandonaron. 157 00:12:50,400 --> 00:12:52,320 - Ve a comprar un poco de azúcar. - ¿Azúcar? 158 00:12:52,920 --> 00:12:55,240 Nilo puede comprar el azúcar. Maldita sea. 159 00:12:55,240 --> 00:12:58,240 {\an8}Ya es suficiente. No quiero que Marco te escuche 160 00:12:58,240 --> 00:13:01,040 {\an8}habla así de sus tíos. Siempre el mismo espectáculo. 161 00:13:05,920 --> 00:13:08,680 MARÍA: ES ESO EN EL AYUNTAMIENTO DE HOY 162 00:13:11,120 --> 00:13:14,240 - No tengo nada contra ellos. - ¿Entonces? 163 00:13:15,440 --> 00:13:17,960 - Tienen asuntos pendientes. - ¿Con quién? 164 00:13:17,960 --> 00:13:21,360 - Con otros. - Pero fue hace mucho tiempo, ¿no? 165 00:13:23,200 --> 00:13:26,800 Si fuera por mí... Pero los residentes mayores no están de acuerdo. 166 00:13:27,560 --> 00:13:31,280 ¿No fue ese castigo suficiente? que fueron designados como recaudadores de impuestos? 167 00:13:31,280 --> 00:13:34,080 ¿O que perdieron un marido y un padre? 168 00:13:36,480 --> 00:13:39,440 - Has hecho tu investigación. - Ese es mi trabajo. 169 00:13:40,840 --> 00:13:44,120 También investigué un poco. ¿Sabes? 170 00:13:44,640 --> 00:13:46,000 Salió con altas calificaciones, 171 00:13:46,000 --> 00:13:49,520 Trabajó en una de las mejores empresas. en Madrid antes de graduarse... 172 00:13:49,520 --> 00:13:51,800 - ¿Me revisaste? - Tenía curiosidad. 173 00:13:51,800 --> 00:13:54,080 - ¿Y? - Ahora tengo aún más curiosidad. 174 00:13:54,080 --> 00:13:57,640 Trabajaste en un buen lugar. con gente importante, 175 00:13:58,280 --> 00:14:02,520 y de repente eliges y empacas y se traslada a Cambados. Mierda. 176 00:14:03,200 --> 00:14:05,680 No tengo que dar explicaciones a nadie. 177 00:14:06,320 --> 00:14:07,400 Yo tampoco. 178 00:14:11,840 --> 00:14:14,200 Tuve un problema con un cliente. 179 00:14:15,040 --> 00:14:18,040 Un cliente muy importante, quien se obsesionó conmigo. 180 00:14:19,120 --> 00:14:22,600 - ¿Hizo algo? - No, fue sólo acoso. 181 00:14:22,600 --> 00:14:25,760 Pero no hubo testigos y solo empeoró... 182 00:14:26,440 --> 00:14:28,760 - ¿No lo denunciaste? - No. 183 00:14:29,280 --> 00:14:32,040 el era muy poderoso e influyente, y… 184 00:14:33,000 --> 00:14:37,280 - Eso habría significado el fin de mi carrera. - Entonces rompiste con tu vida. 185 00:14:37,800 --> 00:14:38,640 Sí. 186 00:14:39,640 --> 00:14:43,920 Tomé la decisión, tomé mi auto, Empecé a conducir y terminé aquí. 187 00:14:44,560 --> 00:14:47,240 ¿Sabes que? Llegamos a un acuerdo. 188 00:14:48,120 --> 00:14:50,240 Retiro mi oferta por la barra. 189 00:14:50,960 --> 00:14:53,360 Bueno. ¿Y a cambio yo...? 190 00:14:54,000 --> 00:14:56,080 A cambio me aceptas como cliente, 191 00:14:56,080 --> 00:14:59,400 y haz lo que hiciste para gente importante de Madrid. 192 00:15:00,080 --> 00:15:03,200 Me ayudas a evitar impuestos, pero legal. 193 00:15:07,000 --> 00:15:08,920 - Está bien, pero... - No. 194 00:15:10,160 --> 00:15:13,440 No hubo "peros" con los madrileños. Y eran cerdos. 195 00:15:14,080 --> 00:15:16,560 ¿Deberías oponerte? ¿contra un buen chico como yo? 196 00:15:23,600 --> 00:15:26,320 ¿Qué pasa, más precisamente? 197 00:15:28,000 --> 00:15:29,400 Aún no lo saben. 198 00:15:31,280 --> 00:15:36,200 - Dice que encontraron una masa sólida... - Sí, un bulto del tamaño de un garbanzo. 199 00:15:37,640 --> 00:15:41,120 No saben si eso provocó el desmayo. Se requieren más pruebas. 200 00:15:41,120 --> 00:15:42,040 Bueno. 201 00:15:42,040 --> 00:15:44,760 conozco a alguien en el Hospital Marañón de Madrid. 202 00:15:44,760 --> 00:15:46,920 Puedo pedirles que hagan algunas pruebas. 203 00:15:46,920 --> 00:15:49,480 - No. - ¿Por qué no? 204 00:15:49,480 --> 00:15:52,360 - Aquí hay médicos. - Es mejor allí. 205 00:15:52,880 --> 00:15:55,400 - Confío en los médicos aquí. - Está bien, pero... 206 00:15:55,400 --> 00:15:57,320 No necesitas llamar a nadie. 207 00:15:58,400 --> 00:16:01,960 - Le expliqué lo que pasó. - No, no explicaste nada. 208 00:16:01,960 --> 00:16:03,880 Pero está bien. 209 00:16:03,880 --> 00:16:08,680 Sé que no puedes decir lo que haces, con quién o adónde vas. Está bien. 210 00:16:10,200 --> 00:16:12,840 Pero prefiero ocuparme de mis propios asuntos. 211 00:16:17,840 --> 00:16:23,160 Después de considerar las tres ofertas en el contrato de gestión de residuos del municipio 212 00:16:23,160 --> 00:16:25,200 la comisión ha seleccionado la licitación 213 00:16:25,200 --> 00:16:28,680 según lo dejado por Limpiezas Bayón, quien renueva su contrato. 214 00:16:29,320 --> 00:16:31,440 Esa empresa también les pertenece. 215 00:16:31,440 --> 00:16:34,720 Bueno. seguimos adelante al siguiente punto del orden del día. 216 00:16:36,760 --> 00:16:40,080 Contrato de operación y mantenimiento. del bar del puerto. 217 00:16:40,080 --> 00:16:42,960 Sólo hemos recibido una oferta. en el contrato, 218 00:16:42,960 --> 00:16:46,760 de Berta Figaredo García, el actual titular del contrato. 219 00:16:47,280 --> 00:16:52,240 Porque los términos ofrecidos por la señora Berta cumple con los requisitos mínimos 220 00:16:52,240 --> 00:16:54,720 el contrato se renueva por diez años. 221 00:16:57,560 --> 00:16:58,520 Felicidades. 222 00:16:59,440 --> 00:17:01,120 Gracias. Muchas gracias. 223 00:17:02,080 --> 00:17:04,440 No se como lo hiciste, pero gracias. 224 00:17:42,640 --> 00:17:44,080 - Hola. - Hola. 225 00:17:44,080 --> 00:17:48,360 Lamento molestarte tan tarde. pero mamá tenía muchas ganas de regalarte este. 226 00:17:49,080 --> 00:17:53,000 - La mejor tortilla de Cambados. - Según algunos. 227 00:17:55,560 --> 00:17:58,120 Muchas gracias. ¿Quieres entrar? 228 00:17:59,160 --> 00:18:01,840 - ¿Seguro? - Sí. Necesito ayuda con este. 229 00:18:01,840 --> 00:18:04,240 De lo contrario, dura una semana entera. 230 00:18:05,360 --> 00:18:06,200 Bueno. 231 00:18:12,000 --> 00:18:14,880 leí un poco más sobre 232 00:18:16,120 --> 00:18:19,760 lo que pasó. La desaparición de tu padre y todo eso. 233 00:18:19,760 --> 00:18:20,680 Exactamente eso. 234 00:18:23,520 --> 00:18:24,360 Sí. 235 00:18:25,240 --> 00:18:29,480 No lo sé, es difícil para imaginar cómo debe ser. 236 00:18:29,480 --> 00:18:31,480 Yo era un niño cuando sucedió. 237 00:18:31,480 --> 00:18:36,080 Nadie me dijo nada. Yo era ese niño extraño. 238 00:18:37,400 --> 00:18:38,840 La gente me miraba. 239 00:18:39,960 --> 00:18:42,560 Algunos con desprecio, otros con lástima. 240 00:18:43,240 --> 00:18:47,480 - Los rumores continuaron, a pesar de que pasaron los años. - ¿Qué clase de rumores? 241 00:18:47,480 --> 00:18:51,560 Dijeron mi padre A veces venía a vernos por las tardes. 242 00:18:52,760 --> 00:18:57,240 - ¿Era verdad? - No. Nunca regresó. 243 00:18:57,960 --> 00:19:01,240 - Pero la gente se mostró escéptica. - Quizás no pudo. 244 00:19:02,520 --> 00:19:07,320 ¿Alguna vez has pensado ¿Que tal vez lo encontraron? 245 00:19:08,240 --> 00:19:09,200 No, en absoluto. 246 00:19:09,840 --> 00:19:13,520 Pero... ahora sé que está muerto. 247 00:19:14,160 --> 00:19:15,000 ¿Por qué eso? 248 00:19:15,000 --> 00:19:19,240 Un notario de Canarias llamado hace unos meses 249 00:19:19,240 --> 00:19:23,520 y nos dio algo de dinero. Dijo que era de un donante anónimo. 250 00:19:24,120 --> 00:19:27,760 - ¿Crees que fue tu padre? - Sí. ¿Quién más? 251 00:19:27,760 --> 00:19:28,680 Sí. 252 00:19:31,200 --> 00:19:33,680 Es posible que se haya arrepentido de sus decisiones hacia el final. 253 00:19:33,680 --> 00:19:35,640 - ¿O cómo? - Sí. 254 00:19:38,160 --> 00:19:41,160 “Si nos lo quitan luego lo quemaré." 255 00:19:42,320 --> 00:19:44,680 - Así de simple. - No te metas con la abuela. 256 00:19:44,680 --> 00:19:45,960 Ella es especial. 257 00:19:45,960 --> 00:19:50,320 Cuando fuimos al ayuntamiento ella estaba Seguro que nos echarían. 258 00:19:50,320 --> 00:19:52,520 - ¿Y tu madre? - La llamó loca. 259 00:19:52,520 --> 00:19:55,160 Dijo que íbamos a entrar por ella. 260 00:19:55,160 --> 00:19:59,520 Tomemos como ejemplo cuando dijeron que obtuvieron el contrato. Nunca los había visto tan felices. 261 00:19:59,520 --> 00:20:03,280 Yo dije eso. Padín se sienta dentro, Y a Daniel no le importa. 262 00:20:03,280 --> 00:20:07,320 - En el fondo es amable. - Sigo olvidándome de que es tu padrino. 263 00:20:08,200 --> 00:20:13,000 Sonríe y ofrece bebidas. Pero Daniel es igual que los demás. Mierda hasta la barbilla. 264 00:20:13,000 --> 00:20:16,080 Tu abuelo con. Hasta que fue allí y cambió de bando. 265 00:20:17,080 --> 00:20:22,520 ¿Qué es? No, esa mirada no. Es verdad. Es como es. 266 00:20:22,520 --> 00:20:23,440 ¿Entonces? 267 00:20:24,400 --> 00:20:27,160 Vamos, que nadie está obligado a hacer nada. 268 00:20:27,160 --> 00:20:31,240 La gente lo hace porque quiere. ¿Qué aprendimos en el curso de economía? 269 00:20:31,840 --> 00:20:34,160 Si hay demanda, hay... 270 00:20:35,440 --> 00:20:36,440 María. 271 00:20:38,560 --> 00:20:40,280 El mismo puto espectáculo. 272 00:20:46,320 --> 00:20:50,000 - Esta noche, en el bar de los golars. - Bueno. 273 00:21:03,160 --> 00:21:04,000 ¿Está seguro? 274 00:21:11,920 --> 00:21:17,200 - Dile al gerente que quiero verla. - Espera, tengo que... ¡Disculpa! 275 00:21:20,480 --> 00:21:22,240 - Hola. - Buen día. 276 00:21:28,400 --> 00:21:29,360 ¿Qué es esto? 277 00:21:30,120 --> 00:21:35,720 Estos son los archivos que tengo que dejar transferido a usted por orden de mi cliente. 278 00:21:35,720 --> 00:21:38,080 A partir de ahora, son tu problema. 279 00:21:39,080 --> 00:21:39,920 Bueno. 280 00:21:41,720 --> 00:21:45,440 Gracias por traerlos. No fue necesario. 281 00:21:45,440 --> 00:21:48,640 podría haberle preguntado a rosa recógelos en tu oficina. 282 00:21:48,640 --> 00:21:53,000 No fue ningún problema. es un placer venir aquí y ver esto. 283 00:21:53,000 --> 00:21:55,960 Sí. Muchas gracias. 284 00:21:58,040 --> 00:22:00,240 Te va bien ¿no? 285 00:22:02,400 --> 00:22:03,600 Sí. 286 00:22:03,600 --> 00:22:06,000 - Pero no me estás engañando. - ¿Disculpe? 287 00:22:06,760 --> 00:22:10,400 yo no compro tu mudanza espontánea a Cambados. 288 00:22:12,120 --> 00:22:14,880 ¿Cómo es eso? ¿No es así? un buen lugar para vivir? 289 00:22:14,880 --> 00:22:16,880 Sí, es genial aquí. 290 00:22:17,560 --> 00:22:21,400 Pero no estás aquí por el clima o para los percebes. 291 00:22:21,400 --> 00:22:25,160 creo que es una parte de un plan muy bien pensado 292 00:22:25,160 --> 00:22:27,400 para ganarse la confianza de Daniel. 293 00:22:28,720 --> 00:22:30,320 Tu antiguo cliente. 294 00:22:30,320 --> 00:22:35,600 La pobre no puede evitarlo. buscar tela para la falda cuando la ve. 295 00:22:41,240 --> 00:22:44,920 Rosa, ¿puedes acompañar al abogado a salir, por favor? 296 00:22:45,440 --> 00:22:49,600 Debes tenerlo envuelto en tu dedo meñique, pero debo advertirte. 297 00:22:49,600 --> 00:22:51,680 Nadie engaña a Padín el Viejo. 298 00:22:52,880 --> 00:22:54,240 Gracias por venir. 299 00:23:23,480 --> 00:23:26,600 - Date prisa con las patatas, niña. - Sí, abuela. 300 00:23:31,640 --> 00:23:36,200 - Tu carajillo. ¿Algo más? - Ahora no, pero no vayas demasiado lejos. 301 00:23:38,200 --> 00:23:42,160 - Samu, ¿algo de beber? - Nada, gracias. Me siento enferma. 302 00:23:43,800 --> 00:23:45,800 ¿Puede tomar un vaso de nada? 303 00:23:55,720 --> 00:23:56,960 ¿Te respondo? 304 00:24:03,160 --> 00:24:06,880 - Te ves muy bien. - Sí, lo sé. 305 00:24:07,840 --> 00:24:10,720 - ¿Qué hay en él? ¿Por qué nos llamaron? - Callarse la boca. 306 00:24:11,320 --> 00:24:13,480 ¿Te enfermaste por algo que comiste? 307 00:24:13,480 --> 00:24:16,920 No sé. Debió ser oreja de cerdo lo que comí. 308 00:24:17,920 --> 00:24:21,600 Se soluciona fácilmente. Un poco de alcohol funciona. 309 00:24:21,600 --> 00:24:24,520 Laura, ¿puedes darle de beber a Samu? 310 00:24:24,520 --> 00:24:27,960 -No, espera. Quizás un té de manzanilla. - Bueno. 311 00:24:30,840 --> 00:24:34,200 - Voy al baño. - Te avisaré si pasa algo. 312 00:24:36,400 --> 00:24:38,760 NÚMERO OCULTO: QUÉDATE AHÍ 313 00:24:45,160 --> 00:24:47,280 Rareza. ¿Me trae la cuenta? 314 00:24:55,440 --> 00:24:56,840 ¿No vas a decir algo? 315 00:24:57,920 --> 00:25:01,280 - Me llamaste. - María, cuando estés de este humor... 316 00:25:02,360 --> 00:25:05,200 - Entonces ahora estoy de mal humor. - Fue algo que dije. 317 00:25:05,200 --> 00:25:08,520 - No fue gran cosa. - Esa es tu opinión. 318 00:25:08,520 --> 00:25:10,000 No fue tan terrible. 319 00:25:11,360 --> 00:25:14,520 - Acaban de llegar unos hombres. - ¿Qué quieres decir con "algunos hombres"? 320 00:25:14,520 --> 00:25:15,960 Hombres con pasamontañas. 321 00:25:15,960 --> 00:25:17,840 - María, ¿qué pasa? - Ellos... 322 00:25:17,840 --> 00:25:21,080 Joder, no sé qué está pasando. Te llamaré de nuevo. 323 00:25:21,080 --> 00:25:22,720 ¿María? 324 00:25:25,520 --> 00:25:26,400 ¡Maldición! 325 00:25:27,080 --> 00:25:30,360 Marco, ¿vas a salir? ¿No vas a cenar? 326 00:25:38,040 --> 00:25:40,760 - ¿Qué carajos haces aquí? - Tómalo con calma. 327 00:25:40,760 --> 00:25:44,320 - ¡Estoy llamando a la policía! - ¡Laura, no tiene nada que ver contigo! 328 00:25:44,320 --> 00:25:46,440 - ¡Déjala ir! - ¡No me toques! 329 00:25:46,440 --> 00:25:48,200 - Déjala en paz. - ¿Dónde está? 330 00:25:48,200 --> 00:25:50,560 - En el baño. ¿Qué estás haciendo? - ¿Qué está sucediendo? 331 00:25:50,560 --> 00:25:52,440 ¡A la cocina, maldito bastardo! 332 00:25:52,440 --> 00:25:55,480 - ¡No tengo ganas! - ¡Mamá, haz lo que dicen! 333 00:25:55,480 --> 00:25:56,480 ¡Laura! 334 00:25:56,480 --> 00:25:58,240 - Quédate ahí. - ¡Déjame en paz! 335 00:25:58,840 --> 00:26:00,360 ¿Hola? ¿La policía? 336 00:26:00,360 --> 00:26:03,920 Necesito ayuda. Estoy en el bar del puerto de Cambados. 337 00:26:03,920 --> 00:26:05,120 - Vamos. - ¿Qué estás haciendo? 338 00:26:05,120 --> 00:26:07,560 - ¡Laura! - Detener. No me siento bien. 339 00:26:08,840 --> 00:26:10,200 - Detener. - ¡Laura! 340 00:26:10,800 --> 00:26:13,120 - ¿Qué estás haciendo? - Aquí no pasó nada, ¿vale? 341 00:26:14,240 --> 00:26:15,920 ¡Estás bromeando, Samuel! 342 00:26:17,000 --> 00:26:19,000 - Lo siento. - No dejes que vomite en el coche. 343 00:26:25,880 --> 00:26:29,240 - ¡María! ¿Qué pasó? - Se lo llevaron. 344 00:26:29,240 --> 00:26:32,160 - Cálmate. ¿OMS? -Samuel. 345 00:26:40,280 --> 00:26:41,120 Tranquilo. 346 00:27:10,560 --> 00:27:11,800 - ¿Es ella? - Sí. 347 00:27:15,480 --> 00:27:17,080 Hola Felisa. 348 00:27:17,080 --> 00:27:20,080 Tienes suerte. Una hermosa dama vino a verte. 349 00:27:20,080 --> 00:27:22,280 - Muchas gracias. - ¿Te conozco? 350 00:27:22,280 --> 00:27:24,400 No, Felisa, no me conoces. 351 00:27:25,960 --> 00:27:29,360 Pero quiero hacer algunas preguntas. Si está bien, por supuesto. 352 00:27:29,360 --> 00:27:31,160 ¿Preguntas? ¿A mí? 353 00:27:31,720 --> 00:27:34,360 - No recuerdo nada. - Bueno. 354 00:27:34,360 --> 00:27:36,920 Pero creo que recuerdas esto. 355 00:27:36,920 --> 00:27:39,840 Según mis notas Tu nombre es Felisa Porto. 356 00:27:39,840 --> 00:27:41,760 Sí. Así es. 357 00:27:41,760 --> 00:27:46,680 También dice que eres dueño de una fábrica de conservas, 358 00:27:46,680 --> 00:27:49,480 tres autos de lujo y una casa en El Grove. 359 00:27:49,480 --> 00:27:51,120 ¿Entonces él te envió? 360 00:27:52,280 --> 00:27:55,240 - ¿OMS? - ¿Quién crees? Mi pequeño Daniel. 361 00:27:55,240 --> 00:28:01,320 - ¿Firmo algo más? - No, Felisa. Eso es suficiente. 362 00:28:05,720 --> 00:28:10,280 No tiene nada de extraño. Felisa Ha estado con nosotros desde que era pequeña. 363 00:28:10,280 --> 00:28:12,880 Entonces pago el asilo de ancianos. 364 00:28:12,880 --> 00:28:15,800 y a cambio ella se presenta como propietaria de los activos 365 00:28:15,800 --> 00:28:19,320 valorado en más de cuatro millones de euros, incluyendo esta casa. 366 00:28:19,320 --> 00:28:23,360 Tenía que hacer algo. Ya no funciona con familiares. 367 00:28:23,360 --> 00:28:25,920 Simplemente lo hacen más difícil. Felisa es perfecta. 368 00:28:25,920 --> 00:28:29,240 - Porque no eres pariente. - No, aunque así lo parezca. 369 00:28:29,240 --> 00:28:32,560 - Confío en ella y ella me ama. - Sí, lo sé. 370 00:28:32,560 --> 00:28:34,960 Entonces, ¿por qué pareces tan preocupado? 371 00:28:34,960 --> 00:28:38,880 Todo lo que se requiere es que alguien visita el asilo de ancianos 372 00:28:38,880 --> 00:28:40,960 y verificar, como lo hice yo, 373 00:28:40,960 --> 00:28:43,880 que ella no es capaz para administrar los activos. 374 00:28:44,480 --> 00:28:49,760 No puede tener unos ingresos tan altos. en una revisión es fácil de resolver. 375 00:28:49,760 --> 00:28:55,280 ¿No es por eso que estás aquí? para Asegúrate de que no me lastime. ¿Ciertamente? 376 00:29:00,200 --> 00:29:02,240 -Torres. - ¿Qué es? 377 00:29:04,360 --> 00:29:06,440 Bueno. Perfecto, gracias. 378 00:29:12,080 --> 00:29:15,120 - ¿Hola? - Tenemos el rastreador de Samuel. 379 00:29:15,120 --> 00:29:19,280 Peina el área en busca de ropa y otras cosas. Pregúntale a los mariscadores. 380 00:29:19,280 --> 00:29:23,120 Dirán que no vieron nada. pero pregúntales de todos modos. 381 00:29:23,120 --> 00:29:25,880 Tenemos que encontrar a Samuel. antes de que sea demasiado tarde. ¿Bueno? 382 00:29:25,880 --> 00:29:27,800 - Sí. - Comience. 383 00:29:35,440 --> 00:29:38,280 - ¿Qué harás mañana? - ¿Cómo es eso? 384 00:29:38,280 --> 00:29:42,120 Voy a ver una empresa. Para evitar sorpresas. 385 00:29:42,120 --> 00:29:44,680 - Lo mejor es ir sobre seguro. - Seguro. 386 00:29:50,840 --> 00:29:55,760 Naranjo, sin noticias. excepto el abogado nadie ha estado en contacto con él. 387 00:29:55,760 --> 00:29:56,680 La cima. 388 00:29:57,400 --> 00:29:59,560 Espera y mantenme informado. 389 00:30:00,200 --> 00:30:03,280 - Castro explora el depósito de chatarra. - Estaré en contacto. 390 00:30:24,600 --> 00:30:26,080 ¿Estás saliendo con ese chico? 391 00:30:27,480 --> 00:30:30,160 - Sabía que vendrías. - ¿Lo haces? 392 00:30:30,680 --> 00:30:33,440 - Su nombre es Marco. - Sé su nombre. 393 00:30:33,440 --> 00:30:36,800 - Toño y Nilo son sus tíos. - Esa es mi única preocupación. 394 00:30:36,800 --> 00:30:39,960 ¿Quién crees que vino al bar? y se llevó a la pobre? 395 00:30:39,960 --> 00:30:42,520 Sé que fue Toño. Lo escuché. 396 00:30:43,240 --> 00:30:45,600 ¿Por qué crees que lo secuestraron allí? 397 00:30:45,600 --> 00:30:48,320 para mostrar que pueden hacer lo que quieran aquí. 398 00:30:48,320 --> 00:30:50,880 El bar es de ellos, como todo lo demás aquí. 399 00:30:50,880 --> 00:30:54,480 - Marco no es como sus tíos. - Es la misma sangre. 400 00:30:54,480 --> 00:30:58,000 ¿Así que lo que? marco y sus padres no tiene nada que ver con eso. 401 00:30:58,000 --> 00:30:59,480 - ¿Dijo eso? - Sí. 402 00:31:00,920 --> 00:31:02,440 ¿Y le crees? 403 00:31:25,440 --> 00:31:28,960 - Buen día. - Si te fijas, eres puntual. 404 00:31:29,480 --> 00:31:32,560 Siempre. El trabajo es lo primero. Ahora vamos. 405 00:31:54,120 --> 00:31:54,960 María! 406 00:31:56,080 --> 00:31:57,280 María, ¿qué pasa? 407 00:32:02,600 --> 00:32:06,600 Veo. A tu mamá no le gusta que salgamos. 408 00:32:06,600 --> 00:32:09,680 - ¿Tuviste una charla? - ¿Qué van a hacer con Samuel? 409 00:32:10,520 --> 00:32:13,520 - ¿Cómo debería saberlo? - Escuché a tu tío Toño. 410 00:32:14,040 --> 00:32:16,200 - ¿De qué estás hablando? - No sé. 411 00:32:16,200 --> 00:32:20,160 ¿Crees que secuestran gente? ¿Cómo puedes decir eso? 412 00:32:27,760 --> 00:32:30,560 - ¿Es posible que estemos siendo perseguidos? - Tal vez. 413 00:32:30,560 --> 00:32:34,960 - Siempre me siguen. - ¿Entonces ahora también me persiguen? La cima. 414 00:32:34,960 --> 00:32:37,640 Tranquilo. Difícilmente recibirás una multa por exceso de velocidad. 415 00:32:37,640 --> 00:32:41,560 Todavía tengo los puntos de mi licencia de conducir, a diferencia de algunos otros. 416 00:32:41,560 --> 00:32:44,240 Por cierto, Aún no has dicho adónde vamos. 417 00:32:44,240 --> 00:32:45,280 No. 418 00:32:46,480 --> 00:32:49,880 - Y no vas a decir eso. - Tengo derecho a guardar silencio, ¿no? 419 00:32:51,480 --> 00:32:53,280 Ya verás. Siga recto. 420 00:32:54,720 --> 00:32:59,400 ¿Tiene la razón por la que somos perseguidos? ¿Tiene algo que ver con el marinero desaparecido? 421 00:33:01,520 --> 00:33:02,400 No sé. 422 00:33:03,480 --> 00:33:06,520 Y como dije, contrariamente a la creencia popular… 423 00:33:06,520 --> 00:33:09,600 tu no eres responsable por todo lo que pasa aquí. Bueno. 424 00:33:09,600 --> 00:33:12,760 Muy bien. Así es. Pronto se aburren. 425 00:33:39,360 --> 00:33:41,520 ¡Hola tío! ¿La ubicación? 426 00:33:41,520 --> 00:33:46,600 Comprueba quién está aquí. Mi sobrino favorito. ¿Qué estás haciendo aquí? 427 00:33:46,600 --> 00:33:48,720 Me enviaste un mensaje de texto y me pediste que viniera. 428 00:33:48,720 --> 00:33:52,760 Si, y siempre lo haces como dice tu tío, ¿no? 429 00:33:52,760 --> 00:33:55,280 - Si me vas a regañar... - No. 430 00:33:56,280 --> 00:33:58,560 Pero nada más parecido a eso el otro día. 431 00:33:58,560 --> 00:34:00,040 No más trabajos de carga. 432 00:34:00,040 --> 00:34:02,360 - Pero todos... - ¿Pero qué? Sin peros. 433 00:34:02,360 --> 00:34:04,080 Sólo tienes que estudiar. 434 00:34:04,080 --> 00:34:07,480 Consigue un título, para que no lo hagas se convierte en un lantis como nosotros. ¿Bueno? 435 00:34:07,480 --> 00:34:12,360 - Sólo quería ayudarte... - ¿Con qué? ¿Descargar barcos por una miseria? 436 00:34:12,960 --> 00:34:17,000 Cuando tenía tu edad, no tenía piojos. Esto es para idiotas. 437 00:34:19,800 --> 00:34:21,440 ¿Y el marinero desaparecido? 438 00:34:25,520 --> 00:34:26,360 ¿Eh? 439 00:34:27,600 --> 00:34:30,680 - ¿Qué van a hacer con él? - ¿Cómo debería saberlo? 440 00:34:30,680 --> 00:34:31,600 No sé. 441 00:34:32,200 --> 00:34:34,400 - ¿Quién dijo eso? ¿Tu maldito padre? - No. 442 00:34:34,400 --> 00:34:36,480 - Esa pelea. - No dijo nada. 443 00:34:36,480 --> 00:34:37,560 - ¿No? - No. 444 00:34:42,360 --> 00:34:43,600 - Palo. - ¿Me voy? 445 00:34:43,600 --> 00:34:44,600 Sí. 446 00:34:45,200 --> 00:34:46,680 - No más vicios. - Bueno. 447 00:34:47,200 --> 00:34:48,400 - Hola entonces. - Hola entonces. 448 00:34:51,880 --> 00:34:52,720 ¿Qué está sucediendo? 449 00:34:55,440 --> 00:34:59,680 ¿Tiene hambre? Dale algo de comer. No queremos que muera. 450 00:35:00,560 --> 00:35:03,160 ¿Qué debo hacer al respecto? ¿Ir a McDonald's? 451 00:35:03,160 --> 00:35:04,920 Debería haber productos enlatados. 452 00:35:04,920 --> 00:35:08,200 Cerraron hace un mes, pero probablemente lo dejaron todo. 453 00:35:08,200 --> 00:35:09,240 Mira a tu alrededor. 454 00:36:03,960 --> 00:36:04,800 Marco. 455 00:36:05,640 --> 00:36:07,120 Marco, ayúdame. 456 00:36:07,120 --> 00:36:09,000 Hola, ¿qué haces aquí? 457 00:36:18,640 --> 00:36:19,480 Estacione aquí. 458 00:36:21,680 --> 00:36:22,760 Vamos. 459 00:36:31,120 --> 00:36:35,960 - ¿Bien? ¿Qué opinas? - ¿Compramos un avión pequeño? 460 00:36:36,480 --> 00:36:39,360 Por supuesto que no. Volaremos hacia donde vayamos. 461 00:36:39,960 --> 00:36:42,640 - Estás bromeando. - Pon tu teléfono en modo avión. 462 00:36:42,640 --> 00:36:44,680 - ¿Hablas en serio? - ¡Por supuesto! 463 00:36:45,360 --> 00:36:46,200 Llegar de nuevo. 464 00:36:48,680 --> 00:36:49,520 Tacones altos. 465 00:36:49,520 --> 00:36:52,920 - Si me hubieras avisado... - No habría sido tan divertido. 466 00:36:53,520 --> 00:36:56,440 Dios... realmente no lo sé... 467 00:37:03,840 --> 00:37:05,120 ¿Listo? 468 00:37:13,760 --> 00:37:17,040 A la izquierda ves pasajeros. quien perdió el vuelo. 469 00:37:24,760 --> 00:37:28,080 Míralos. Como vacas mirando el paso de un tren. 470 00:37:34,360 --> 00:37:37,480 - ¿Qué quieres decir con que tienen alas? - Literalmente. 471 00:39:45,680 --> 00:39:49,680 Subtítulos: Mattias R. Andersson